Dramaturgia.org

ACTION No. 3
REYNALDO AND ITS RELATIONSHIP WITH THE FIRST BOGAS
He announced what is going to happen. (Champagne)
My first trip and the relationship that I had with the workers of the Magdalena River - Bogas - I produced an enormous impact. His work in the sun and water. They work like beasts of burden, in terms truly alarming. Exposed to all sorts of hardships and risks. When night falls, sleep on the river banks, on the sand, in the light of the moon, if any. The luceros are your company. Also the total darkness. Entro in touch with them, asking them about their lives. What about their families, pay their fees, or their wages? Hours of work, number of days per week, food, and especially health? In summary live in grinding poverty. During the trip the note. The analyzed. Sleeping in an inn. The route to the port of Girardot, lasts four days, or who spend three nights in front of the Magdalena River flow at different inns. I find it interesting adventure. The tour of the river, the mosquitoes, the lush landscape, the birds… her singing. The sunrise, sunset, sunset, night with her charms, a truly incredible experience. The stories of bogas on stories or legends of the river and its inhabitants. Fantastic!
Boga 1 .- In view of the people Saldana.
Boga 2 .- We spend tonight. (Disembarked champagne)
Boga 3 .- At the inn will be asleep.
Boga 4 .- And dinner at eight in the evening. At the bottom of the bonfire that prenderemos soon.
(The inn - Saldana) (Bonfire around it, feel. Dinner. Dialogan)
Sunset - Night with splendid moon.
Boga 1 .- Don Reynaldo, causing him smoked a snuff?
Reynaldo .- Tint. Thanks.
Salvador .- He is too young to take this vice.
Boga 2 .- And you don Salvador
Boga 3 .- Fúmese one. Join us.
Salvador .- I will not accept a… but several (laughs…)
Reynaldo Tint .- What dusk so cute! The sunset. What wonder! I am ecstatic by the beauty of nature of my country. The Republic of Colombia
Salvador .- still you need to know much world, a cousin, this is your first trip, remember my dear Reynaldo.
Reynaldo Tint .- Well, gentlemen Bogas… so I tell them true!
All. Of course, young Reynaldo, Bogas much honour.
Boga 4 .- With full confidence, say or ask what he wants.
Boga 2 .- In matters of the Magdalena River or Yuma, boats, fishing…
Boga 1 .- And legends or stories are experts.
Reynaldo Tint .- I would ask them about their work.
Boga 3 .- No account was given in this section we have…
Boga 4 .- What is the matter?
Boga 1 .- That complicated…
Boga 3 .- That drive.
Boga 4 .- This is an effort exhausting!
Reynaldo Tint .- Long hours of sweat and fatigue.
All .- Ah! This young man is very intelligent.
Boga 1 .- For a good entendedor…
Boga 3 .- A few words suffice.
All .- So we like
Boga 4 .- Quick understand.
Reynaldo Tint .- (Sweat and fatigue) How about giving them food?
Boga 2 .- (Suspense) So you are going to tell the truth.
All Very regularly. (Pause)
Reynaldo Tint .- For the effort they make……
All .- deserve better?
Reynaldo Tint .- You are worthy of a diet rich in proteins to be able to return to their work.
Boga 3 .- This is impossible
Reynaldo Tint .- And the sleepy?
Boga 1 .- Here in the sand…
All .- A opencast
Reynaldo Tint .- And in the champagne?
Boga 2 .- You can not!
Reynaldo Tint .- Why?
Boga 4 .- The burden is on the inside of the vessel.
Reynaldo Tint .- Ah! And in the inns?
Boga 3 .- We have no right.
Boga 1 .- Employers say that we Yuma River.
Reynaldo Tint .- How so?
Boga 2 .- As the son of Mohán.
Boga 4 .- That we are part of it…
Reynaldo Tint .- That is the matter?
Boga 3 .- If, as can be heard as the fish.
Boga 1 .- Rather… as animals.
Boga 2 .- To resist water and the sun.
Reynaldo Tint .- That I realize “working from dawn to dusk”
Boga 4 .- You know a little more about us.
Reynaldo Tint .- And the pay? (Silence)
Boga 3 .- 5 pesos
Reynaldo Tint .- Is Journals? (Laughs)
Boga 1 .- Roundtrip.
Reynaldo Tint .- round, 4 days… true?
Boga 2 .- Yes, Lord.
Reynaldo Tint .- And the return?
Boga 4 .- There will believe, Reynaldo Young.
Boga 3 .- A month.
Reynaldo Tint .- There can be!
Boga 1 .-… Of course you do not see it is in the opposite direction.
Boga 2 .- rather, the reverse.
Reynaldo Tint .- This is an effort too exhausting!
Boga 4 .- It is young.
Boga 3 .-… But what can we do?
Boga 1 .- We have family.
Reynaldo Tint .- And when they become ill?
Boga 2 .- We dismissed.
Boga 3 .- We can not claim anything.
Boga 4 .- One…
Boga 1 .- Or they may be.
Boga 2 .- The patterns are not complicate life.
Reynaldo Tint .- This is intolerable!
Boga 3 .- couple keep it simple.
Boga 4 .- You are going to study.
Boga 1 .- Have other destination in life.
Boga 2 .- Aprovéchela well.
Boga 3 .- Bogota waits with open arms.
Reynaldo Tint .- So you do not have any kind of work guarantees?
Boga 4 .- No sir.
Boga 1 .- So we are accustomed.
Boga 2 .- patterns.
Boga 3 .- There bogas who die on the way.
Boga 4 .- For lack of attention of doctors.
Boga 1 .- For lack of remedies.
Reynaldo Matiz.-And the family has no right to demand anything, “To make a request?
Boga 3 .- No sir.
Boga 2 .- Nothing.
Boga 4 .- It seems that is the fate of us.
Boga 1 .- This tells us the priest at the church.
Boga 3 .- Do not fight with the employers.
2 .- Boga are things of God… says.
Boga 1 .- So we must continue life.
Boga 4 .- Since we are.
Reynaldo Tint .- Well I am going to look for a cure, as you say.
Boga 1 .- Well Father.
Boga 3 .- To enlighten my God!
Reynaldo Tint .- Haber if we contribute to change some things.
Boga 2 .- What things?
Reynaldo Matiz.-Later will notice. Noting the physical effort, sweat and fatigue that work for you bogas, and the turbulence of the waters of the Rio Yuma, I feel that I begin to train as a man of the world. As a man of life.
Boga 4 .- couple… know we want to say something…
Reynaldo Tint .- What will be?
Boga 1 .- We heard in every village we came, terrible things.
Reynaldo Tint .- How what? (Silence)
Boga 3 .- The government is sending…
Reynaldo Tint .- The president Manuel María Sanclemente… is a puppet
Boga 2 .- What is that?
Reynaldo Tint .- Anyone who sends is Dr. Miguel Antonio Caro.
Boga 4 .- Well, we do not understand any of that.
Boga 1 .- What we hear is that the conservatives.
Reynaldo Tint .- The Goths.
Boga 3 .- As you say, young Reynaldo.
Boga 2 .- pursue the Liberals.
Reynaldo Tint .- This will be to stop. We will fight to end that.
Boga 4 .- It is our fear.
Boga 1 .- Our families are liberal.
Boga 3 .- What happens?
Boga 2 .- I am conservative… but good.
Boga 4 .- We are not going to turn, right?
Boga 2 .- something I am with you.
Reynaldo Tint .- Do not worry… our liberal warlords…
Boga 3 .- Caudillos liberal…
Boga 1 .- We do not understand that.
Reynaldo Tint .- The heads of the Liberal Radical… Benjamin Herrera and Rafael Uribe Uribe, will soon take important decisions. Beware! (Silence)
Boga 4 .- It was already night.
Reynaldo Tint .- The moon is the only one who accompanies us.
Boga 2 .- Blessed Virgin!
Boga 3 .- And my God.
Boga 1 .- And the son of Mohán, too.
Salvador .- The food… proceed with it. (Eat)
Reynaldo Tint .- The son of Mohán?
4 .- If Boga is a legend.
Boga 2 .- To our parents told us.
Boga 3 .- It’s nice.
Boga 1 .- you like to listen, young?
Reynaldo Tint .- If… I would love to know, the fables and stories of our people. They are extraordinary.
(STORY OF THE LEGEND OF THE CHILD MOHÁN)
Boga 1 .- Once Mrs. Rosario, the washerwoman, told us the following story: “I went to wash by the river, not how but sometimes I think that was the same ghost, I fell a shirt from my father to the river. Then I got to pick it up because the current was carrying and, when suddenly, holy virgin, and rose from the bottom of the river a black man smoking snuff. That same said “holy virgin, ampárame” and threw to run the bank because I knew that the mohán is agarraba girls to take them. Not as I arrived in three jumps to the shore and went running away from the river because I knew that the mohán is unable to leave the water, and right here I went derechito pa ‘mi casa. ” .
Reynaldo Tint .- It is a nice swimming history to carry a movie. Salvador, what you think if we stayed overnight here?
Salvador .- With bogas?
Reynaldo Tint - Yes. Sleeping in the sand.
Boga 1 .- In light of the moon.
Salvador .- I agree.
Reynaldo Tint .- Perfect. The accompany tonight.
(DAWN TO THE JOURNEY CONTINUES)